【悲報】ヤングジャンプの新連載、「Null」を「ゼロ」と訳してしまい炎上

1: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:19:07.63 ID:wcDkYCTwp
ケフィア
@kefia0731
今週のヤンジャン読んでて思ったこと
Nullとゼロは同じじゃないぞーーー
違うぞーーーーー

 

引用元: ・【悲報】ヤングジャンプの新連載、「Null」を「ゼロ」と訳してしまい炎上

2: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:19:18.25 ID:wcDkYCTwp

 

3: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:19:35.06 ID:g6z9KpaBd
ドイツ語だろ

 

4: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:19:37.15 ID:720zUV7la
ヌルポ!?

 

5: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:19:41.33 ID:nq3rOOse0
ヌルポ

 

7: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:19:58.08 ID:lTVppAA+0
固有名詞として作中で新しく作ったんやろからゼロでええやろ

 

50: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:25:43.62 ID:a7PeXmK3F
>>7
せやな

 

9: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:20:43.48 ID:gii0p6SUM
現存言語言うとうやん
何語かはわからん

 

10: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:21:00.46 ID:/6c5J4nNd
なんか言い回しが気持ち悪いな

 

11: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:21:05.17 ID:tdlmCCHT0
その漫画の中でNullはゼロって言ってるんやから一緒でええやろ

 

13: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:21:13.59 ID:CxwCzH6N0
ドイツ語の0だろ

 

16: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:22:17.31 ID:hOouEODOM
ああパソコン大好き陰キャが自分の得意分野だ!と勘違いして無知を晒しただけか…

 

18: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:22:21.73 ID:kWjUCjDDd
何でデータベースのNULLだと思い込んでるんでしょうかね

 

19: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:22:22.88 ID:WWJL9BWl0
ないて意味なんやっけ

 

 

20: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:22:33.40 ID:EpNqNYdLr
NULL参照エラーで苦しみそう

 

21: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:22:41.71 ID:SK5WL8l1r
ドイツ語なら正しいやろ

 

22: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:22:49.27 ID:q5u4ohUQ0
パソコンの大先生って呼ばれてそう

 

23: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:22:49.53 ID:wcDkYCTwp
NULLはNULLやろ

 

24: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:22:51.88 ID:maYeu77U0
ゼロやぞ

 

26: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:23:02.94 ID:RoOk0pGY0
はい

 

128: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:31:39.45 ID:cTskxicR0
>>26
ゼロやんけ!

 

265: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:40:53.97 ID:gtGYo3en0
>>26
やったぜ

 

416: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:54:25.97 ID:3YOwK/X7a

>>26
語源はドイツ語じゃ無いからやっぱり間違いやぞ

語源 編集

詳細
ラテン語で「無」を意味する nullus[1]に由来する[6]んや。nil もラテン語の nihil の短縮形に由来する[7]んやで。

英語では null はコンピュータに限らず使われ、しばしば zero または empty と交換可能であるんや。例えば、null matrix は zero matrix(零行列)、null set は empty set(空集合)と同義であるんやで。

 

457: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:56:52.48 ID:vF6ZyD8U0
>>416
この指摘は完全にガイジ
ドイツにおいてnull=0が通じてるんやから語源云々の話関係ない

 

461: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:57:09.88 ID:yoD2NAFUx
>>457
ドイツが舞台なんか?

 

500: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 14:00:49.08 ID:vF6ZyD8U0
>>461
話通じてないガイジこんなにおるんか
そもそも舞台が云々言い出すならc言語の話を漫画に持ち込むこと自体おかしいし話ずれまくり

 

515: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 14:01:49.58 ID:yoD2NAFUx
>>500
なんで日本人が読む漫画をドイツ人視点で描くの?

 

526: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 14:02:58.05 ID:P+3WcGIZd
>>515
ファンタジーの必殺技とかのドイツ語とかも許さないの?
32: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:23:54.90 ID:pXlYqzrIM
0でなく空(から)やぞ

 

33: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:23:59.18 ID:/Xu0B/XBd
コンピュータ用語を業界発症用語と勘違いしてる恥ずかしい例

 

34: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:24:03.66 ID:3YOja+gwr
この漫画の世界の言語ではゼロなんやろな

 

35: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:24:08.58 ID:1qvetjJ/r
0の概念が元々存在しないってことやろ
プログラム関係のnullがむしろ違うんちゃうん

 

36: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:24:32.88 ID:0mhPNkTTa
じゃあぬるってなんなん?

 

37: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:24:37.51 ID:VsUYgcrga
Null:ゼロ
Nullポインタ:値がゼロのアドレスへのポインタ

 

38: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:24:44.55 ID:5Gl/7XPQp
アルマ面白いやんけ変なことに突っかかるなよ

 

39: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:24:54.87 ID:SF2SNlCT0
スレでも意見割れてるやん
どっちが正しいんや

 

40: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:24:54.86 ID:VNAvPaMba
いてーなこいつ

 

41: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:24:55.83 ID:WWJL9BWl0
マイナスもあるから基準値みたいなもんやろ
これはあかん

 

 

42: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:24:59.03 ID:RoOk0pGY0
ダッッッッッサ
https://i.imgur.com/WDZlrKV.jpg

 

47: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:25:29.17 ID:SF2SNlCT0
>>42
これはかっこ悪い

 

53: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:26:16.97 ID:MnzTYNGPd
>>42

 

55: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:26:32.57 ID:7nNxWJGl0
>>42
はい敗北宣言

 

56: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:26:33.90 ID:L9zAzPCtr
>>42
めっちゃ声震えてそう

 

58: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:26:34.89 ID:maYeu77U0
>>42
ワイは知ってたんやけどなみたいな言い方はアカンわ

 

66: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:27:22.48 ID:tdlmCCHT0
>>42
アイコンと同じくらいダサいな

 

67: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:27:22.71 ID:GYf3AmBA0
>>42
大学行ってたら1/4近くはドイツ語で読むやろ

 

78: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:28:04.48 ID:Sj3jXMXHa
>>42
ダサすぎて共感性羞恥発動するからやめい

 

79: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:28:08.80 ID:kWjUCjDDd
>>42
僕ちゃん早とちりしてましたで済むことやのにだせえな

 

121: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:31:20.65 ID:nF1AK01ld

 

195: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:35:53.41 ID:FNaBmXa4d
>>121
アカンやん

 

215: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:37:03.60 ID:/6WlH7VK0
>>121
2アウトってとこか?

 

156: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:33:29.50 ID:VIgj4nzKr
>>42
くそかっこ悪くて草

 

271: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:41:24.52 ID:gtGYo3en0
>>42
こいつの敗けや

 

281: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:42:07.67 ID:RL3h812xr
>>42
キモいしダサいし情けないし

 

333: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:47:02.09 ID:HmzdTF4g0
>>42
あまりにもダサい

 

366: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:49:15.16 ID:hYoa+9xK0
>>42
ダッッッッッッッッッッッッッ

 

368: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:49:38.72 ID:RsyjMoSL0
>>42
実在するアカウントで草

 

628: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 14:10:23.81 ID:EKgg3jbY0
>>42
なんやこいつ

 

687: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 14:16:03.52 ID:L5/iu6V+0
>>42
触れずに逃げればいいのに
45: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:25:16.95 ID:Hg4at/EUa
存在しないという定義であれば何もないという意味でのゼロに通じると思うけど
別にそこまで叩くことではない

 

49: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:25:40.93 ID:hOouEODOM
>>45
すまん
ドイツ語でまさにゼロなんや

 

46: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:25:24.24 ID:tO6rAeA60
nullの語源を知らない恥ずかしい人

 

48: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:25:38.23 ID:emzQQEdOa
Cと昔のC++ではnullは0やぞ

 

 

65: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:27:11.57 ID:kokXqJdb0
なんの漫画や?

 

75: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:27:56.14 ID:WWJL9BWl0
>>65
sf超大作や

 

86: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:28:59.82 ID:Eghu9OzK6
>>75
アルマけ?

 

317: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:45:55.19 ID:PwZeXvzup
>>65
ヤングジャンプで先々週くらいから始まったSF、サイバーパンク系の漫画

 

331: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:46:49.73 ID:p5m23N/K0
>>317
サイバーパンク系なんか、ええやん

 

71: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:27:38.02 ID:RfZRKRP5p
プログラミングで数値型のゼロとnullは別モンのことも多いから勘違いしたんやろ

 

85: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:28:52.45 ID:ZNDCPWgh0
ケフィア
@kefia0731

13h
プログラミング言語でしか考えてなかったけど
ドイツ語がスッと出てくる人もおるんだな
面白いな

 

92: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:29:16.28 ID:+QXSmPTna
>>85
なろうやん

 

94: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:29:32.48 ID:maYeu77U0
>>85
もうやめたれ

 

97: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:29:43.12 ID:SF2SNlCT0
>>85
自分からどんどん恥上塗りしてくの草

 

99: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:29:46.39 ID:kJBosuhtd
>>85
ファンになりそう

 

100: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:29:55.67 ID:ljnq0Cjxa
>>85
引っ込みつかなくなり出した感

 

129: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:31:52.27 ID:kJBosuhtd
ごめんなさいドイツ語ゼロと言うことを知りませんでした
で終わる話やないの?

 

139: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:32:26.19 ID:/2QDcRtd0
>>129
プライドが許してくれない
絶対に自分のミスを認めたくないんや

 

130: 風吹けば名無し 2019/11/15(金) 13:31:54.86 ID:WWJL9BWl0
知らんかったわ
わいラテン系やからな~